자막제작 : siegeteam Http://siegeteam.x-y.net
街をつつむ Midnight fog 거리를 둘러싸는 한밤중의 안개
孤獨なSilhouette 動き出せば 고독한 실루엣이 움직이기 시작하면
それは まぎれもなく ヤツさ 그것은 여지없이 그 녀석이지
コブラ Leaving me blue 코브라 Leaving me blue
コブラ Missing you true 코브라 Missing you true
コブラ Only few memories after you 코브라 Only few memories after you
背中にまといつく陰りは 등뒤에 걸친 어두움은
オトコという名のものがたり 사나이라는 이름의 전설
許されるはずもない Peace & Love 용서받을리도 없는 Peace & Love
동경 120 도 4분, 북위 38도 30분인가..
지도가 맞다면 이 근처인데..
피라미드..
응? 피라미드?
잠깐 기다려 봐
저게 뭐지?
푸딩같이 보이진 않네요
우리가 드디어 찾아냈네요
최종병기가 저 안에서 잠자고 있어요
제 11 화 모래 혹성 자드스
뭐야, 노크 소리 치고는 너무 큰데?
상공에 우주선이 있어요
TTM 12 타입, 사이드 와인더!
스노우 고릴라의 우주선이에요!
뭐? 스노우 고릴라?!
코브라, 정말 고맙군
몸소 최종병기의 위치까지 안내까지 해주다니..
그 목소리는 샌드라지?
어머, 기억해주는거야? 영광이네
이런곳에서 잘 아는 미인을 만나다니 놀라운걸?
어떻게 쫓아온거지?
설마 순경한테 물어본 건 아니겠지?
도미니크의 귀에 초마이크로 발신기를 숨겨두었거든
본인에게는 비밀이었지만 말이지
뭐라구요?
정말 수고하시는구만
루루쥬성에서 계속 따라왔던거야?
그래, 너희들을 최종병기를 찾아줄때까지 내버려둔거야
하지만, 이제 끝났어
사라져 줘야겠어!!
쳇, 얕보지 말라고!
이 배는 우주전함 한 척을 통째로 바꿀 수 있는 돈을 들였단 말이다
터틀호가 사라졌습니다! / 말도 안돼!
뒤쪽에!!
믿을 수 없어! 대체 무슨 일이 일어난거지?
샌드라 선생은 반가속 장치를 모르시는 것 같구만
터틀호는 공간에 순식간에 정지할 수 있거든
즉, 너희들은 우리를 넘어간거야
자, 그럼..
빚을 좀 갚아볼까?
엔진에 불이!
이 배는 침몰할 겁니다!!
착륙해라!!
블랙시프를 내려라!
뭐지, 저건?
놓칠 것 같냐?
제기랄, 놓쳤어
코브라 봐요, 샌드라예요!
샌드라가 피라미드로 향하고 있어요
레디, 샌드라를 피라미드에 다가가게 하지마
OK
블랙시프!
쏴라!!
어디서 쏜거야?!
모래속에서 쐈어요 위치를 못 찾겠네요
저기가 입구인 것 같군
모래랑 함께 날려주마!
좋아! 레디..
계속 전차에게 정신팔려 있으면 샌드라에게 빼았겨버릴거야
이판 사판이야, 강행돌파하자!
OK!
좋았어, 레디! 뒤를 부탁할게!
기다려요! 나도!
도미니크
코브라를 믿는다면 맡겨야만 해
쏴라!!
안되겠다, 입구를 막고 방어쉴드를 쳐 놨어!
방어쉴드 에너지는 어느정도 남았어?
약 20분.. 괜찮아
코브라가 일하기에는 충분할 정도의 시간이야
그렇구나
무중력 공간이다!
미로인가..?
이런 건 내 특기야
음.. 그러니까..
이쪽이다, 이쪽!
어라? 음.. 이쪽이네..
이쪽이다, 이쪽!!
어라? 다시 해야겠군
뭐야, 피아노줄인가?
코브라, 어둠속에서 그 피아노줄을 피하고..
나의 선더건에게 벗어날 수 있을까?
혼자서는 외로워서 기다리고 있었던건가? 샌드라
그 말대로야, 난 데이트 상대로는 좀 부족해?
아냐, 정말 만족스러워
코브라, 미안하지만 데이트는 이제 끝이야
죽어줘야겠어!
오, 이런~ 그러지마~
모처럼 신바람 나는 기분이거늘
죽어라!!
벼락이라는 건 말야 피뢰침에 약한 법이지
너 이놈!!!
자, 왜 그래? 쏴보시지? 샌드라!
아무래도 에너지가 바닥난 것 같군
그럼, 이쪽에서 간다!
거기서!!
뻥이지롱~
왕의 관이 어디지?
네 탐지기로 찾아보렴
이쪽인가..?
인골이다, 그것도 이렇게나 많이..
있었어.. 저게 왕의 관..
최종병기가 있는 방!
도벨, 왜 그래?
뭔가 있다..!
왕가의 수호신과 당신의 애완동물과의 승부는 뻔하군
당신도 정말 끈질기군
나 보다는 열심히 싸우고 있는 애완동물의 파이팅을 외칠때 아냐?
도벨!!
왜 그래, 샌드라? 당신 차례야!
자, 애완동물의 원수를 갚아 봐!
샌드라!! 치사하다!
코브라, 왕가의 파수꾼은 너에게 맡기겠어
제기랄, 여기까지 왔는데..
반드시 열어 보이겠어!!
여기다!!
판식 공식 컴퓨터인가..
게다가 반세기 전의 구식이군
이미 연거나 다름없어!
왕의 관..
드디어 해냈어!!
코브라?!
너무 늦었네? 꽤나 기다렸다구~
어떻게 여기에?!
단순한 우연이야
그 파수꾼에게 쫓기다보니 말야
이 방의 밑바닥까지 오게 되었다 이거지
그래? / 그런거지
그래서, 최종병기는 어딨지?
그거 참 유감스럽구만
이걸 잘 봐!
여기에 있는 건 고대 브리치랑 금화에 보석이나 왕관~
병기 같은 건 어디에도 없어
그럴리가 없어!
그럴리가 없어도 없는 건 없는거야
누군가가 우리보다 먼저 가져갔거나..
아니면, 처음부터 없었거나..
아무래도 그런 건가 봐
서로 싸우면 피곤하니 공평하게 나누는게 어때?
빈틈없이 반반으로 하고..
당신은 보물을 마음대로 골라잡고 괜찮은 남자랑 함께 지내라고~
이걸 봐, 이 사파이어를..
이런 건 은하 보물이라 해도 손색이 없어
그렇지? 샌드라 그렇게 하자~
너도 분명 네가 하는 일도 지겨울거 아냐?
그렇군..
그럼, 난 이것 하나만 가져가겠어
흐음, 보기완 달리 욕심이 없네
다른것들도 많은데 왜 알 하나를..?
맞아, 이건 아직 알이야
그러나.. / 그러나..?
코브라!
이것이야말로 화성 고대사에 전해지는 전설의 비보..
최종병기다!!
뭐.. 뭐라고?!
최종병기가 고작 알이었다니 정말 놀랬다니까 참나..
거기에 진화하는 병기였어
더군다나 샌드라 녀석까지 거대화해서 나를 쫓아오네
이래서는 아무리 코브라라 해도 어쩔 수가 없단 말야
대체 어쩌면 좋은거지?
다음회, 무시무시한 최종병기에서 또 보자고!
I feel some touch of love
changin' me.
The man I've been
just lookin' for is you.
Oh,my dream come true now.
背中走る Vibration 등뒤로 느껴지는 감촉을
感じて Just fall in love with you 느끼며 당신과 사랑에 빠진 것은
あなた罪ね 당신 책임이에요
兩手のリングの數より 두손에 있는 반지의 수 보다
たくさん戀してきた 더 많이 사랑해 왔었어요
だけど 今は いのちを 그치만 지금은 목숨을
かけたくなるほどに Love you 걸고 싶을 정도로 당신을 사랑해요
欲しいものは あなたひとり 원하는 것은 당신 한 사람
Secret desire aha...